Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für laufend

em andamentoA parceria não deve ser vista como algo estático, mas como um processo em andamento permanente. Die Partnerschaft sollte nicht als statisch, sondern als ein laufender Prozess betrachtet werden.
correnteA formação deve ser considerada um investimento e não uma despesa corrente. Bildung muss als Investition und nicht als laufende Ausgabe betrachtet werden. O Reino Unido tem mantido a minha DG ao corrente de todos os desenvolvimentos. Das Vereinigte Königreich hat meine GD laufend über alle neuen Entwicklungen informiert. A previsão para o ano corrente é de um crescimento que ronda os 8%. Nach den Prognosen wird für das laufende Jahr ein Wachstum von etwa 8 % erwartet.

em cursoÉ evidente que se trata de um processo em curso. Das ist natürlich ein laufender Prozeß. Há trabalhos em curso, como é natural. Es gibt natürlich laufende Arbeiten. Agora temos mais de 300 casos e procedimentos em curso. Jetzt haben wir mehr als 300 Fälle und laufende Verfahren.

Wörterbuch